1 00:00:08,299 --> 00:00:10,926 Monica, itu yang terbaik Makan malam Thanksgiving pernah. 2 00:00:11,094 --> 00:00:13,721 Ia sangat baik. Saya fikir anda membunuh kami. 3 00:00:15,473 --> 00:00:17,766 Saya tidak mungkin makan gigitan lain. 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,269 Saya memerlukan sesuatu yang manis. 5 00:00:21,604 --> 00:00:23,230 Adakah ada yang mahu menonton TV? 6 00:00:23,398 --> 00:00:24,940 Ya. Pasti. 7 00:00:27,235 --> 00:00:29,278 Monica, jauh anda tidak berfungsi. 8 00:00:29,446 --> 00:00:32,448 Phoebe, anda perlu mengangkatnya dan menunjukkan. 9 00:00:32,615 --> 00:00:33,866 Oh. 10 00:00:35,201 --> 00:00:36,994 Oh, lupa. 11 00:00:37,912 --> 00:00:39,538 Hei, anda tahu apa yang patut kita lakukan? 12 00:00:39,706 --> 00:00:43,125 Kita harus bermain permainan di mana semua orang Kata satu perkara yang mereka bersyukur. 13 00:00:43,293 --> 00:00:48,088 Oh, saya ... saya bersyukur untuk ini Kejatuhan yang indah yang kami alami. 14 00:00:48,256 --> 00:00:49,923 - Sangat bagus. - Sweet, Joe. 15 00:00:50,341 --> 00:00:52,342 Ya, pada hari yang lain, Saya berada di perhentian bas ... 16 00:00:52,510 --> 00:00:54,928 ... dan angin musim gugur yang indah ini masuk dari mana -mana ... 17 00:00:55,096 --> 00:00:57,097 ... dan meniup skirt anak ayam ini. 18 00:00:58,683 --> 00:01:02,895 Oh, yang mengingatkan saya, Saya juga bersyukur kerana thongs. 19 00:01:53,947 --> 00:01:57,157 Ia tidak begitu banyak kerana ia adalah pencapaian kejuruteraan. 20 00:01:58,576 --> 00:02:02,913 Sungguh mengagumkan berapa banyak yang dapat mereka lakukan dengan bahan yang begitu sedikit. 21 00:02:03,081 --> 00:02:07,668 Dan cara mereka bermain dengan fikiran anda. Maksud saya, adakah di sana? Adakah tidak ada? 22 00:02:08,294 --> 00:02:10,838 Adakah anda sedar bahawa anda masih bercakap? 23 00:02:12,006 --> 00:02:15,592 Adakah ada yang berterima kasih atas perkara lain Selain thong? 24 00:02:16,010 --> 00:02:17,302 Huh. Saya tidak tahu apa yang hendak dipilih. 25 00:02:17,470 --> 00:02:20,389 Adakah saya lebih bersyukur atas perceraian saya, atau pengusiran saya? Hmm. 26 00:02:20,557 --> 00:02:23,851 Wow, lihat, dan saya tidak fikir anda akan dapat untuk menghasilkan apa sahaja. 27 00:02:26,271 --> 00:02:29,273 Saya minta maaf. Ini hanya yang paling teruk Kesyukuran pernah. 28 00:02:29,440 --> 00:02:31,817 Tidak, tidak, tidak. Saya adalah raja Thanksgivings yang buruk. 29 00:02:31,985 --> 00:02:34,153 Anda tidak boleh hanya bersuara di sini Dengan perkahwinan anda yang buruk ... 30 00:02:34,320 --> 00:02:36,029 ... dan ambil jauh dari saya. 31 00:02:36,489 --> 00:02:38,073 Anda tidak akan menceritakan keseluruhan cerita ... 32 00:02:38,241 --> 00:02:40,242 ... tentang bagaimana ibu bapa anda bercerai, adakah anda? 33 00:02:40,535 --> 00:02:42,035 Tidak, tidak. 34 00:02:42,203 --> 00:02:44,204 Ayuh. Saya mahu mendengarnya. 35 00:02:45,999 --> 00:02:49,710 Tidak akan menjadi Kesyukuran Tanpa Chandler membanting kami. 36 00:02:50,753 --> 00:02:52,713 Ini tradisi, seperti perarakan. 37 00:02:52,881 --> 00:02:57,301 Sekiranya perarakan memutuskan ia adalah gay, keluar dan meninggalkan seluruh keluarganya. 38 00:03:00,388 --> 00:03:01,763 Sekarang, Chandler, sayang. 39 00:03:01,931 --> 00:03:04,099 Hanya kerana ayah dan saya mendapat perceraian ... 40 00:03:04,267 --> 00:03:06,059 ... tidak bermaksud kami tidak mencintaimu. 41 00:03:06,686 --> 00:03:07,769 Ia hanya bermaksud ... 42 00:03:07,937 --> 00:03:11,648 ... dia lebih suka tidur dengan houseboy daripada dengan saya. 43 00:03:14,360 --> 00:03:16,987 Lebih banyak ayam belanda, Encik Chandler? 44 00:03:20,950 --> 00:03:24,786 Anda betul, milik anda lebih teruk. Anda adalah Raja Kesyukuran yang buruk. 45 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 Saya tidak tahu mengenai perkara itu. Saya mempunyai yang lebih teruk. 46 00:03:27,457 --> 00:03:28,457 Betul? Lebih teruk daripada: 47 00:03:28,625 --> 00:03:30,876 "Lebih banyak ayam belanda, Encik Chandler?" 48 00:03:33,129 --> 00:03:35,297 Adakah budak kaya itu Ada masalah dengan butler? 49 00:03:35,465 --> 00:03:37,633 Ya, saya lebih teruk. 50 00:03:43,264 --> 00:03:46,725 Lebih banyak pembalut! Lebih banyak pembalut! 51 00:03:46,893 --> 00:03:49,770 Tolong, bolehkah saya mendapatkan Beberapa lagi pembalut di sini? 52 00:03:49,938 --> 00:03:52,564 Lelaki ini ... aah! 53 00:03:56,152 --> 00:03:58,070 Oh, tidak. 54 00:04:00,865 --> 00:04:02,991 Dalam kehidupan ini, Phoebe. 55 00:04:04,118 --> 00:04:05,118 Oh, kehidupan ini. 56 00:04:05,286 --> 00:04:06,995 Oh, okey. Tidak, Chandler lebih teruk. 57 00:04:08,831 --> 00:04:11,333 Lelaki, mesti begitu sejuk Mengingati perkara seperti itu. 58 00:04:11,501 --> 00:04:14,044 Saya tidak mempunyai kenangan hidup yang lalu. 59 00:04:14,963 --> 00:04:17,798 Sudah tentu, anda tidak, sayang. Anda baru. 60 00:04:19,968 --> 00:04:22,010 Saya tahu Thanksgiving terburuk Monica. 61 00:04:22,178 --> 00:04:24,721 - Oh, jangan beritahu cerita ini. - Oh, datang. 62 00:04:24,889 --> 00:04:26,431 Oh, tidak! Saya tahu! Saya tahu! 63 00:04:26,599 --> 00:04:30,394 Ia adalah tempat di mana Joey mendapat Turki Monica tersekat di kepalanya. 64 00:04:31,229 --> 00:04:32,604 - Apa? - Apa? 65 00:04:32,772 --> 00:04:35,524 Joey mendapat seekor ayam belanda di kepalanya? 66 00:04:35,692 --> 00:04:37,109 Hei, ia tidak seperti bunyi. 67 00:04:37,277 --> 00:04:39,361 Ia betul -betul seperti bunyi. 68 00:04:46,619 --> 00:04:48,078 Helo? 69 00:04:50,081 --> 00:04:51,748 Helo? 70 00:04:54,210 --> 00:04:56,461 - Phoebe? - Joey? 71 00:04:56,629 --> 00:04:58,630 Apa yang berlaku? 72 00:05:01,676 --> 00:05:02,801 Oh, Tuhanku. 73 00:05:02,969 --> 00:05:04,344 Saya tahu. 74 00:05:04,804 --> 00:05:06,596 Ia tersekat. 75 00:05:08,182 --> 00:05:10,892 Langkah. Bagaimana ia berlaku? 76 00:05:11,060 --> 00:05:13,645 Saya meletakkannya untuk menakutkan Chandler. 77 00:05:13,813 --> 00:05:17,316 Oh, Tuhanku. Monica akan benar -benar aneh. 78 00:05:17,483 --> 00:05:18,984 Nah, kemudian bantu saya dapatkannya. 79 00:05:19,152 --> 00:05:21,945 Plus, ia berbau sangat buruk di sini. 80 00:05:22,530 --> 00:05:26,825 Sudah tentu ia berbau sangat buruk. Anda mempunyai kepala anda yang mati. 81 00:05:32,915 --> 00:05:35,125 - Hei. - Hei. 82 00:05:36,836 --> 00:05:38,670 Hei, adakah anda mendapat ayam belanda ...? Oh, Tuhanku! 83 00:05:38,838 --> 00:05:40,505 Oh, Tuhanku! 84 00:05:40,923 --> 00:05:42,466 Siapa itu? 85 00:05:42,633 --> 00:05:44,384 Itu Joey. 86 00:05:45,261 --> 00:05:47,512 Apa yang awak buat? Adakah ini sepatutnya lucu? 87 00:05:47,680 --> 00:05:51,058 Tidak, ia tidak sepatutnya lucu. Ia sepatutnya menakutkan. 88 00:05:52,143 --> 00:05:53,435 Dapatkannya sekarang. 89 00:05:53,603 --> 00:05:55,520 Saya tidak boleh. Ia tersekat. 90 00:05:55,688 --> 00:05:58,190 Baiklah, saya tidak peduli. Itu ayam belanda perlu memberi makan 20 orang. 91 00:05:58,358 --> 00:06:00,400 Mereka tidak akan memakannya dari kepala anda. 92 00:06:01,069 --> 00:06:04,696 Tunggu, okey? Mari kita semua berfikir. 93 00:06:09,786 --> 00:06:11,411 Baiklah, saya dapat. Phoebe? 94 00:06:11,579 --> 00:06:12,954 Baiklah. Awak tarik. 95 00:06:13,122 --> 00:06:15,582 Saya akan menyebarkan kaki Sejauh yang saya dapat. 96 00:06:18,669 --> 00:06:21,463 - Joey, sekarang bukan masa. - Ya. Maaf. Betul, maaf. 97 00:06:21,631 --> 00:06:25,342 Okay, hitung ke tiga. Satu, dua ... 98 00:06:25,510 --> 00:06:27,010 ... tiga. 99 00:06:30,264 --> 00:06:34,267 Ia berfungsi. Saya takut awak. Saya tahu. Ha, ha! 100 00:06:35,895 --> 00:06:39,147 - Saya di sini, lelaki besar. - Ya, awak. Ha, ha! 101 00:06:39,315 --> 00:06:42,526 Saya takut awak. WHOO! 102 00:06:44,612 --> 00:06:46,780 Anda kelihatan seperti bodoh. 103 00:06:47,949 --> 00:06:50,534 Hei, saya bukan satu -satunya Siapa yang kelihatan seperti orang bodoh, bukan? 104 00:06:51,285 --> 00:06:53,912 Ingat ketika Ross cuba mengatakan "squash butternut" ... 105 00:06:54,080 --> 00:06:57,499 ... Dan ia keluar, "Squatreat Bosh"? 106 00:06:59,919 --> 00:07:02,170 Ya, itu sama. 107 00:07:04,006 --> 00:07:05,799 Itu sahaja. Itulah kesyukuran saya yang paling teruk. 108 00:07:05,967 --> 00:07:08,760 Oh, tunggu. Itu tidak boleh menjadi satu Rachel itu bercakap tentang ... 109 00:07:08,928 --> 00:07:11,388 ... kerana dia tidak tahu Itu berlaku. 110 00:07:11,556 --> 00:07:13,723 - Jadi, apa milik anda? - Apa itu? 111 00:07:13,891 --> 00:07:16,351 Um, saya sebenarnya tidak mahu menceritakan kisah ini. 112 00:07:16,519 --> 00:07:17,519 Oh, datanglah, Monica. 113 00:07:17,687 --> 00:07:21,648 Menghidupkan semula kesakitan yang lalu dan menjadi tertekan adalah apa yang Hari Kesyukuran. 114 00:07:22,859 --> 00:07:25,735 Anda tahu, bagi saya, bagaimanapun. Dan, tentu saja, kaum India. 115 00:07:27,363 --> 00:07:30,240 Lihat, semua orang, Anda tidak mahu saya menceritakan kisah ini. 116 00:07:30,408 --> 00:07:32,200 Apa maksudnya? 117 00:07:33,578 --> 00:07:35,454 Monica, saya fikir Rachel di sini. 118 00:07:35,621 --> 00:07:37,205 Saya akan mendapatkannya. 119 00:07:44,130 --> 00:07:46,965 - Selamat Hari Kesyukuran. - Bukan untuk saya. 120 00:07:47,133 --> 00:07:48,758 Chip dan saya berpisah. 121 00:07:48,926 --> 00:07:51,178 Oh. Kenapa? 122 00:07:51,345 --> 00:07:52,554 Nah, apa yang berlaku? 123 00:07:52,722 --> 00:07:55,932 Anda tahu bagaimana ibu bapa saya keluar dari bandar, Dan cip akan datang? 124 00:07:56,100 --> 00:07:58,643 Ya, ya. Dan anda akan memberinya, anda tahu ... 125 00:07:58,811 --> 00:08:00,437 ... "bunga" anda. 126 00:08:01,314 --> 00:08:03,356 Baiklah, Monica, bolehkah anda menyebutnya seks? 127 00:08:03,524 --> 00:08:06,610 Ia benar -benar merayap saya Apabila anda menyebutnya begitu. 128 00:08:06,777 --> 00:08:08,153 Baiklah, dan dengan cara ... 129 00:08:08,321 --> 00:08:12,073 ... semasa kita berada di sana, perkara lelaki tidak dipanggil "kelembutan." 130 00:08:15,119 --> 00:08:16,995 Percayalah. 131 00:08:18,706 --> 00:08:20,582 - Hai. - Hai, Rachel. 132 00:08:20,750 --> 00:08:22,876 - Selamat Hari Kesyukuran. - Anda juga, sayang. 133 00:08:23,044 --> 00:08:24,628 Hei. 134 00:08:24,795 --> 00:08:27,047 Oh. Hai. 135 00:08:29,550 --> 00:08:30,884 Eh, semua orang ... 136 00:08:31,052 --> 00:08:33,178 ... Ini Chandler. 137 00:08:33,346 --> 00:08:37,390 Rakan sebilik saya dan penyanyi utama band kami. Heh. 138 00:08:39,435 --> 00:08:40,435 Ross? 139 00:08:40,603 --> 00:08:42,437 Oh. Ini adalah Monica. 140 00:08:42,980 --> 00:08:44,981 Hai, saya adik perempuan Ross. 141 00:08:45,691 --> 00:08:47,400 Baiklah. 142 00:08:49,487 --> 00:08:51,613 Saya sangat gembira dapat datang, Chandler. 143 00:08:51,781 --> 00:08:53,949 Kami mempunyai banyak makanan, Jadi saya harap anda lapar. 144 00:08:54,116 --> 00:08:56,243 Oh, ibu, tidak, tidak, Chandler membenci Kesyukuran ... 145 00:08:56,410 --> 00:08:58,411 ... dan tidak makan makanan Thanksgiving. 146 00:08:58,579 --> 00:09:02,165 Oh. Saya sangat gembira Anda membawanya ke sini, kemudian. 147 00:09:03,084 --> 00:09:04,626 Hei, Chandler, um ... 148 00:09:04,794 --> 00:09:07,629 Sekiranya anda mahu, saya boleh menjadikan anda beberapa makaroni dan keju untuk makan malam. 149 00:09:07,797 --> 00:09:09,798 Selagi jemaah tidak memakannya, Kemudian saya masuk. 150 00:09:14,136 --> 00:09:15,720 Sial. 151 00:09:23,396 --> 00:09:25,647 Jadi, uh, rach ... 152 00:09:25,815 --> 00:09:28,650 Adakah ...? Adakah rasanya pelik sekitar sini sekarang? 153 00:09:28,818 --> 00:09:31,695 Anda tahu, Sejak saya pergi ke kolej? 154 00:09:31,862 --> 00:09:33,113 Oh. 155 00:09:33,281 --> 00:09:34,281 Tidak, tidak. 156 00:09:35,491 --> 00:09:37,367 Itu sejuk. 157 00:09:37,827 --> 00:09:39,327 Jadi ... 158 00:09:43,124 --> 00:09:49,129 Ugh! Saya tidak percaya Chip membuang saya Untuk pelacur itu, Nancy Branson. 159 00:09:49,297 --> 00:09:50,880 Saya tidak pernah keluar dengannya lagi. 160 00:09:51,048 --> 00:09:53,592 Saya tidak peduli betapa dia memohon. 161 00:09:53,801 --> 00:09:56,845 Saya rasa hari -hari pengemisnya sudah berakhir, Sekarang dia bersama Nancy Branson. 162 00:09:59,390 --> 00:10:01,808 Anda tahu apa? Saya baru saja memilikinya dengan lelaki sekolah tinggi. 163 00:10:01,976 --> 00:10:03,602 Mereka hanya bodoh. 164 00:10:03,769 --> 00:10:06,855 Mereka hanya bodoh, lelaki bodoh. 165 00:10:07,023 --> 00:10:08,398 Saya akan mula bertarikh lelaki. 166 00:10:09,900 --> 00:10:11,943 Eh, saya minta maaf, Judy. 167 00:10:12,111 --> 00:10:15,780 Saya tidak dapat menemui mangkuk itu Anda dan Jack mencari. 168 00:10:18,242 --> 00:10:20,619 Panggil mereka ibu dan ayah, kau kalah. 169 00:10:22,705 --> 00:10:23,830 Monica. 170 00:10:29,086 --> 00:10:30,545 Hei, Chandler? 171 00:10:34,800 --> 00:10:36,217 Adakah anda suka makaroni dan keju? 172 00:10:36,385 --> 00:10:38,428 Oh, ya. Ia hebat. Anda harus menjadi tukang masak. 173 00:10:39,305 --> 00:10:40,764 Baiklah. 174 00:10:44,727 --> 00:10:45,935 Tebak apa. 175 00:10:46,103 --> 00:10:49,314 Semua perkara ini mengenai Nancy Branson Menjadi pelacur adalah khabar angin. 176 00:10:49,482 --> 00:10:52,859 Chip membuangnya, dan dia mahu untuk datang ke rumah saya malam ini. 177 00:10:53,027 --> 00:10:55,403 - Oh, itu begitu hebat. - Saya tahu. 178 00:10:55,571 --> 00:10:58,406 Oh, ya ampun. Dengar, Sekiranya anda dan Chip melakukannya malam ini ... 179 00:10:58,574 --> 00:11:01,368 ... um, berjanji saya Anda akan memberitahu saya semuanya? 180 00:11:01,535 --> 00:11:05,413 Oh, betul -betul, betul -betul. Itu bukan masalah besar. Kami sudah melakukannya sekali, anda tahu. 181 00:11:05,581 --> 00:11:08,917 Saya tahu, tetapi kali ini anda akan Pasti tahu sama ada anda melakukannya atau tidak. 182 00:11:09,085 --> 00:11:10,335 Saya tahu. 183 00:11:10,503 --> 00:11:15,590 Oh, dan Chip berjanji pada masa ini Ia akan bertahan sekurang -kurangnya untuk keseluruhan lagu. 184 00:11:18,469 --> 00:11:20,512 Jadi saya berfikir untuk bertanya Rachel keluar malam ini. 185 00:11:20,680 --> 00:11:23,223 Anda tahu, mungkin memainkan lagu itu Kami menulis minggu lalu. 186 00:11:23,391 --> 00:11:26,059 - "Knapsack Emosi"? Betul. - Tepat. 187 00:11:27,228 --> 00:11:31,606 Oh, eh, tapi jangan mengambil masa yang lama, okey? Kerana kita menguji ID palsu malam ini. 188 00:11:31,774 --> 00:11:33,775 Betul, Clifford Alvarez? 189 00:11:35,611 --> 00:11:38,488 Dengarkan, Roland Cheng ... 190 00:11:39,281 --> 00:11:42,325 ... jika keadaan berjalan lancar, Saya mungkin keluar bersama dia sepanjang malam. 191 00:11:42,993 --> 00:11:44,786 Dude, jangan buat saya. 192 00:11:44,954 --> 00:11:47,497 Oh, tidak. Ia sejuk, anda boleh tinggal di sini. Ibu bapa saya tidak keberatan. 193 00:11:47,665 --> 00:11:50,709 Bukan itu. Saya tidak mahu terjebak di sini Sepanjang malam dengan kakak gemuk anda. 194 00:11:50,876 --> 00:11:52,168 Hei. 195 00:11:55,506 --> 00:11:57,549 Monica, mengapa anda tidak selesai pai ini? 196 00:11:57,717 --> 00:12:00,135 Saya tidak mempunyai lebih banyak ruang di dalam peti sejuk. 197 00:12:02,304 --> 00:12:03,596 Tidak 198 00:12:04,181 --> 00:12:06,182 Tidak, terima kasih. 199 00:12:06,350 --> 00:12:07,767 Nah, Judy, anda melakukannya. 200 00:12:07,935 --> 00:12:10,478 Dia akhirnya penuh. 201 00:12:14,567 --> 00:12:16,067 Saya memanggil awak gemuk? 202 00:12:16,235 --> 00:12:18,611 - Saya tidak ingat bahawa. - Baiklah, saya lakukan. 203 00:12:19,071 --> 00:12:22,615 Saya minta maaf. Saya betul -betul. Tetapi, teruskan, saya seorang bodoh ketika itu. 204 00:12:22,783 --> 00:12:25,535 Saya bergegas ke panggung di wham! Konsert, kerana menangis dengan kuat. 205 00:12:27,747 --> 00:12:29,664 Oh, saya tidak percaya awak memanggil lemaknya. 206 00:12:29,832 --> 00:12:33,084 Saya tidak percaya anda membiarkan George Michael menampar anda. 207 00:12:34,754 --> 00:12:35,879 Saya betul -betul minta maaf. 208 00:12:36,046 --> 00:12:39,340 Itu sangat mengerikan. Saya begitu, maaf. 209 00:12:39,508 --> 00:12:42,260 Sebenarnya, itu bukan Hari Kesyukuran Saya bercakap tentang. 210 00:12:42,428 --> 00:12:45,138 - Ya, itu. - Tidak, tidak. Itu sebenarnya ... 211 00:12:45,306 --> 00:12:47,056 Kesyukuran sudah berakhir. Bersedia untuk Krismas. 212 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 Siapa yang mahu mendapatkan pokok Krismas? 213 00:12:49,977 --> 00:12:53,146 Oh, tidak. Saya mempunyai kisah Krismas yang paling hebat. 214 00:12:53,314 --> 00:12:55,190 Kami mahu mendengar Monica Kisah Kesyukuran. 215 00:12:55,357 --> 00:12:57,942 Baiklah, baiklah. Tambang mempunyai kerdil Itu pecah separuh. 216 00:12:58,110 --> 00:13:00,069 Tetapi, anda tahu, apa sahaja. 217 00:13:01,489 --> 00:13:04,449 Jadi, Rachel, ibu anda memberitahu saya Anda menukar utama anda lagi? 218 00:13:04,700 --> 00:13:05,950 Oh, ya, saya terpaksa. 219 00:13:06,118 --> 00:13:09,245 Tidak pernah ada tempat letak kereta oleh bangunan psikologi. 220 00:13:10,080 --> 00:13:11,581 - Hai, Rachel. - Oh, hai. 221 00:13:11,749 --> 00:13:14,667 - wow. Suka hidung baru anda. - Jack. 222 00:13:15,336 --> 00:13:17,420 Apa? Artis Dr. Wolfson. 223 00:13:17,588 --> 00:13:19,005 Dia mengeluarkan kluster tahi lalat saya. 224 00:13:19,173 --> 00:13:20,590 Ingin melihat? 225 00:13:22,092 --> 00:13:24,010 Tidak, Tuhan. Tolong, biarkan saya. 226 00:13:27,556 --> 00:13:29,808 - Hei. - Hei. 227 00:13:32,770 --> 00:13:35,104 - Selamat Hari Kesyukuran. - Hai. 228 00:13:35,773 --> 00:13:37,607 Tuhan, rambut anda pasti berbeza. 229 00:13:37,775 --> 00:13:39,526 Ya, kami hanya bercakap tentang itu. 230 00:13:39,693 --> 00:13:42,445 Tidak Boleh Kita Tidak Percaya Betapa bodohnya kita melihat. 231 00:13:45,825 --> 00:13:47,283 Jadi, uh, di mana Monica? 232 00:13:47,451 --> 00:13:49,285 Dia berada di tingkat atas. Monica. 233 00:13:49,453 --> 00:13:51,204 Turun, semua orang ada di sini. 234 00:13:51,372 --> 00:13:55,208 Ross, Rachel dan budak lelaki itu yang membenci Kesyukuran. 235 00:13:58,712 --> 00:13:59,921 Hai, Chandler. 236 00:14:00,673 --> 00:14:02,131 Oh, Tuhanku. 237 00:14:02,883 --> 00:14:04,592 Apa masalahnya? 238 00:14:04,760 --> 00:14:07,220 Adakah terdapat pakaian saya? 239 00:14:09,306 --> 00:14:11,933 Anda hanya ... anda kelihatan sangat berbeza. Hebat. 240 00:14:12,101 --> 00:14:13,685 Pakaian itu, badan itu ... 241 00:14:13,853 --> 00:14:15,186 - Dude. - Maaf. 242 00:14:16,564 --> 00:14:19,148 Ya, ya, Monica nipis. Ia hebat. 243 00:14:19,316 --> 00:14:22,652 Tetapi apa yang sebenarnya kita mahu dengar Adakah teman wanita baru Ross. 244 00:14:22,820 --> 00:14:25,196 Oh, ibu ... okey. 245 00:14:25,364 --> 00:14:27,490 Um, ahem, namanya Carol ... 246 00:14:27,658 --> 00:14:29,701 ... dan dia benar -benar cantik dan pintar. 247 00:14:29,869 --> 00:14:33,204 Dan, uh, dia ada di pasukan lacrosse dan pasukan golf. 248 00:14:33,372 --> 00:14:34,914 Bolehkah anda mempercayainya? 249 00:14:35,082 --> 00:14:37,000 Dia bermain untuk kedua -dua pasukan. 250 00:14:39,879 --> 00:14:42,714 Jadi, Chandler, Saya rasa saya akan berjumpa dengan anda semasa makan malam. 251 00:14:44,300 --> 00:14:46,050 - Dude. - Maaf. 252 00:14:47,344 --> 00:14:48,553 Oh, Tuhanku. 253 00:14:48,721 --> 00:14:50,305 Itu sangat hebat. 254 00:14:50,472 --> 00:14:52,599 Anda benar -benar membawanya kembali kerana memanggil anda gemuk. 255 00:14:52,766 --> 00:14:54,517 Dia hanya meleleh ke seluruh kamu. 256 00:14:54,685 --> 00:14:57,312 - Itu pasti terasa begitu hebat. - Nah, tidak. 257 00:14:57,479 --> 00:14:59,063 Apa? 258 00:14:59,231 --> 00:15:01,357 Ya, maksud saya, saya kelihatan hebat. 259 00:15:01,525 --> 00:15:04,235 Dan ya, saya berasa hebat, dan, ya, Hatiku tidak menghadapi masalah lagi. 260 00:15:04,403 --> 00:15:06,029 Blah, blah, blah. 261 00:15:06,822 --> 00:15:08,907 Saya tidak berasa seperti saya kembali, Anda tahu? 262 00:15:09,074 --> 00:15:11,242 Maksud saya, saya hanya mahu memalukannya. 263 00:15:11,410 --> 00:15:13,119 Saya mahu dia menjadi, seperti, telanjang ... 264 00:15:13,287 --> 00:15:16,039 ... dan saya mahu menunjuk kepadanya Dan saya mahu ketawa. 265 00:15:16,707 --> 00:15:20,627 Baiklah. Itu, kita boleh lakukan. 266 00:15:21,754 --> 00:15:22,754 Bagaimana? 267 00:15:22,922 --> 00:15:26,716 Nah, lelaki cenderung untuk telanjang Sebelum mereka akan melakukan hubungan seks. 268 00:15:26,884 --> 00:15:30,428 Apa? Maksud saya, saya tidak berjaya dan kehilangan semua berat badan ini ... 269 00:15:30,596 --> 00:15:34,057 ... jadi saya dapat memberikan bunga saya kepada seseorang seperti dia. 270 00:15:34,642 --> 00:15:38,269 Baiklah, pertama sekali, jika anda terus memanggilnya, Tiada siapa yang akan mengambilnya. 271 00:15:38,437 --> 00:15:42,106 Dan kemudian kedua, anda tidak akan Sebenarnya melakukan hubungan seks dengannya. 272 00:15:42,274 --> 00:15:44,525 Anda hanya akan membuatnya berfikir bahawa anda. 273 00:15:45,694 --> 00:15:47,570 - Ya. - Ya. 274 00:15:47,738 --> 00:15:49,030 Dan ketika dia telanjang ... 275 00:15:49,198 --> 00:15:51,032 ... saya boleh membuangnya, mengunci pintu ... 276 00:15:51,200 --> 00:15:53,743 ... dan semua jiran kita Hanya akan memalukannya. 277 00:15:53,911 --> 00:15:56,329 Dan kemudian anda pasti dapatkan dia kembali. 278 00:15:56,497 --> 00:15:58,665 Baiklah, jadi bagaimana saya membuatnya berfikir Saya mahu melakukan hubungan seks? 279 00:15:58,916 --> 00:16:00,917 Eh, oh! Inilah yang anda buat. 280 00:16:01,085 --> 00:16:05,546 Hanya bertindak seperti semua yang ada di sekeliling anda menghidupkan anda. 281 00:16:08,050 --> 00:16:10,802 - Apa maksud awak? - Baiklah, apa -apa boleh menjadi seksi. 282 00:16:10,970 --> 00:16:14,681 Seperti, um ... oh, okey. Seperti tuala hidangan ini. 283 00:16:14,848 --> 00:16:17,850 Ooh, ooh. 284 00:16:18,435 --> 00:16:21,729 Ini terasa sangat baik terhadap pipiku. 285 00:16:21,897 --> 00:16:25,608 Dan jika saya mendapat sedikit panas, Saya hanya boleh mengadakan diri saya dengannya. 286 00:16:26,610 --> 00:16:30,113 Atau saya boleh membawanya ke pihak saya Dan mungkin menjalankannya melalui jari saya ... 287 00:16:30,280 --> 00:16:31,781 ... semasa saya bercakap dengannya. 288 00:16:32,324 --> 00:16:34,909 - Saya boleh melakukannya. - Baiklah, baik, baik, baik. 289 00:16:35,077 --> 00:16:36,744 Sibuk. Dia datang. Dia datang. 290 00:16:37,746 --> 00:16:39,706 - Hei, ada apa? - Hei. 291 00:16:42,084 --> 00:16:44,460 Saya tertanya -tanya adakah anda boleh membuat saya sebilangan mac dan keju ... 292 00:16:44,628 --> 00:16:46,087 ... seperti tahun lepas? 293 00:16:47,297 --> 00:16:48,923 Saya suka. 294 00:16:53,804 --> 00:16:55,388 Ooh. 295 00:16:55,556 --> 00:16:58,099 Saya suka makaroni dan keju. 296 00:16:59,852 --> 00:17:03,896 Saya suka cara kotak ini dirasakan terhadap pipiku. 297 00:17:09,570 --> 00:17:12,530 - Baiklah. - Ooh, dan saya suka wortel. 298 00:17:12,698 --> 00:17:13,948 Oh! 299 00:17:16,326 --> 00:17:19,579 Kadang -kadang saya suka meletakkannya antara jari saya. 300 00:17:21,331 --> 00:17:22,915 Seperti ini. 301 00:17:23,083 --> 00:17:26,002 Dan menahan mereka di sini Semasa saya bercakap dengan anda. 302 00:17:30,632 --> 00:17:33,259 Um, dan, anda tahu, jika saya menjadi sangat panas ... 303 00:17:33,427 --> 00:17:37,138 ... um, saya suka mengambil pisau ini. 304 00:17:37,431 --> 00:17:42,769 Dan, um, saya meletakkan keluli sejuk ... 305 00:17:42,936 --> 00:17:44,604 ... Terhadap, um ... 306 00:17:45,272 --> 00:17:47,023 ... badan saya. 307 00:17:49,151 --> 00:17:50,902 Adakah anda baik -baik saja? 308 00:17:51,653 --> 00:17:53,279 Saya baik -baik saja. 309 00:18:07,878 --> 00:18:09,712 - Apa yang ada? -Lelaki berusia dua puluh tahun. 310 00:18:09,880 --> 00:18:12,090 Dia mendapat kaki yang terputus di kaki kanannya. 311 00:18:12,257 --> 00:18:13,508 OW! 312 00:18:14,718 --> 00:18:16,844 Bolehkah anda tidak melakukan kaki itu terlebih dahulu? 313 00:18:17,012 --> 00:18:20,389 Anda tahu di mana kecederaannya. Kaki yang terputus, anda hanya mengatakannya! 314 00:18:22,059 --> 00:18:24,393 Ia mengatakan di sini pisau pergi melalui kasut anda. 315 00:18:24,561 --> 00:18:26,979 Sudah tentu ia berlaku. Mereka terbuat dari rotan. 316 00:18:27,940 --> 00:18:29,273 - Adakah anda membawa kaki? - Oh, ya. 317 00:18:29,441 --> 00:18:31,609 Saya ada di sini di atas ais. 318 00:18:32,486 --> 00:18:35,655 Jangan risau, anak lelaki. Kami hanya akan mengembalikannya dan kemudian ... 319 00:18:36,073 --> 00:18:38,908 - Apa itu? - Anda membawa lobak merah. 320 00:18:40,953 --> 00:18:42,620 - Apa? - Ini bukan kaki anda. 321 00:18:42,788 --> 00:18:46,040 Ini adalah sekeping lobak kecil yang sangat sejuk. 322 00:18:46,375 --> 00:18:48,376 Anda membawa lobak merah? 323 00:18:48,544 --> 00:18:50,336 Oh, Tuhanku. 324 00:18:50,504 --> 00:18:52,588 Ada jari kaki di dapur saya. 325 00:18:54,591 --> 00:18:56,300 Tuhan, saya minta maaf. Saya akan kembali dan mendapatkannya. 326 00:18:56,468 --> 00:18:58,469 Sudah terlambat. Apa yang boleh kita lakukan ialah menjahit luka. 327 00:18:58,637 --> 00:19:00,930 - Tanpa jari kaki saya? Saya perlukan jari kaki saya. - Baiklah. 328 00:19:01,098 --> 00:19:04,433 Tidak, tidak, tidak. Saya boleh pergi dengan cepat. Ayah, beri saya kunci kepada Porsche anda. 329 00:19:04,601 --> 00:19:06,978 Oh, saya tidak jatuh cinta pada yang satu. 330 00:19:08,689 --> 00:19:11,524 Itulah sebabnya saya kehilangan kaki saya? Kerana saya memanggil anda gemuk? 331 00:19:13,694 --> 00:19:16,279 Saya tidak bermaksud memotongnya. Itu adalah kemalangan. 332 00:19:16,446 --> 00:19:20,116 Itulah sebabnya sepanjang tahun Orang memanggil saya tuan lims-a-lot? 333 00:19:21,243 --> 00:19:22,827 Saya minta maaf. 334 00:19:23,871 --> 00:19:25,288 Itu bukan kaki anda. 335 00:19:25,455 --> 00:19:27,623 Ya, saya terlepas tip. 336 00:19:27,791 --> 00:19:28,958 Ia adalah bahagian yang terbaik. 337 00:19:30,502 --> 00:19:31,794 Ia mempunyai kuku. 338 00:19:34,006 --> 00:19:35,590 Chandler ... 339 00:19:37,301 --> 00:19:38,551 Sir Lims-A-Lot. 340 00:19:38,719 --> 00:19:40,761 Saya datang dengan itu. 341 00:19:43,223 --> 00:19:44,891 Anda Dork. 342 00:19:46,268 --> 00:19:49,478 - Saya tidak percaya ini. - Chandler, saya katakan saya minta maaf. 343 00:19:49,646 --> 00:19:53,649 Ya, baik, "maaf" tidak membawa balik Piggy kecil yang menangis sepanjang perjalanan pulang. 344 00:19:54,985 --> 00:19:58,487 Saya benci hari bodoh ini Dan segala -galanya mengenainya. 345 00:19:58,655 --> 00:20:00,615 - Saya jumpa nanti. - Tunggu, Chandler. 346 00:20:00,782 --> 00:20:02,158 Datang ke sini. 347 00:20:02,326 --> 00:20:05,119 Adakah ada yang boleh saya lakukan? Ada? 348 00:20:05,829 --> 00:20:09,081 Ya, tinggalkan saya sendiri Untuk seketika. 349 00:20:15,464 --> 00:20:18,925 Oh, saya itik. Saya pergi ke Quack-Quack. Saya gembira sepanjang masa. 350 00:20:30,395 --> 00:20:31,520 Cuba bagus. 351 00:20:31,688 --> 00:20:33,522 Tunggu, tunggu, tunggu. 352 00:20:36,526 --> 00:20:37,735 - Lihat, Monica ... - Lihat. 353 00:20:42,366 --> 00:20:43,699 Ini tidak akan berfungsi. 354 00:20:43,867 --> 00:20:45,660 Saya yakin ini akan berfungsi. 355 00:20:54,086 --> 00:20:56,754 Anda begitu hebat. Saya sayang awak. 356 00:21:06,431 --> 00:21:07,765 Apa? 357 00:21:07,933 --> 00:21:11,852 Tidak ada. Saya katakan awak sangat hebat, Dan kemudian saya berhenti bercakap. 358 00:21:13,563 --> 00:21:15,815 Anda mengatakan bahawa anda menyayangi saya. Saya tidak percaya ini. 359 00:21:15,983 --> 00:21:17,108 Tidak, saya tidak. 360 00:21:18,944 --> 00:21:21,404 - Ya, awak buat. - Tidak, saya tidak. 361 00:21:22,281 --> 00:21:23,823 Awak sayang saya. 362 00:21:24,032 --> 00:21:26,993 Tidak, saya tidak. Hentikan, hentikannya, hentikannya. 363 00:21:40,299 --> 00:21:41,674 Kasa! 364 00:21:41,842 --> 00:21:45,261 Kasa! Saya perlu mendapatkan kain kasa di sini! 365 00:21:45,429 --> 00:21:48,931 Bolehkah saya mendapatkan lebih banyak kasa? 366 00:21:58,984 --> 00:22:01,360 Ini semakin tidak masuk akal.